Bienvenidos - Welcome

La Coruña is in Galicia, north-western Spain

Bienvenido – Welcome – Benvido - Ongi etorri – Benvingut - boas-vindas – Willkommen – Tervetuloa – Velkommen – Bienvenue – Welkom – Välkomna - ласкаво просимо - добро пожаловать - сардэчна запрашаем – merħba - добре дошъл - - ترحيب환영 - chào đón - ようこそ – hoşgeldiniz – ยินดีต้อนรับ - fáilte a chur roimh - bun venit – Üdvözöljük – Croeso – Καλωσόρισμα – vítejte - menyambut

Mejor con Google Chrome - Best With Google Chrome

Seguidores / Followers

martes, 31 de enero de 2012

Bienvenidos / Welcome – Pablo. delatorre y maxpesca


Dos hermanos más se unen la familia.

Con mucho placer os doy la bienvenida a este blog. Pablo y Maxpesca no sé si tenéis blogs, si va a ser que sí, mandarme el link. Espero que encontréis diversión y amigos.


Un abrazo a ambos. Frank

lunes, 30 de enero de 2012

Caballas y Gatos



Hoy (Domingo) me levante temprano para ir a pescar. Hizo un frio tremendo y la pesca no asomaba. Lance señuelos y vinilos pero nada de nada. En un lance se me monto el nido de pájaro y mientras lo deshacía desesperadamente se me engancho el vinilo y tuve que romper.

Tomándome las cosas con filosofía seguí un buen rato pero nada. Camino de vuelta a casa me encontré con unos colegas que estaban entrenando para el campeonato de boya que se va a celebrar en Vigo. Allí estuve un rato y decidí hacer unos lances cerca aprovechando que estaban enguadando y me coloque a favor de la corriente y saqué caballas. No era exactamente lo que tenía en mente cuando sonó el despertador a las 07:30 pero por lo menos estreno caña, carrete y modalidad.



Al final paré al sacar la decima caballa. Cinco fueron devueltas al agua, una para uno de los colegas y cuatro para los gatos del dique.


Aviso: En el video se ve como mato una caballa. La mejor manera para que no se “macen” mientras no mueran es meterles el dedo índice en la boca y apoyar el pulgar justo detrás de la cabeza y tirar para arriba hasta desnucarlas.




El señuelo: Duo Tide Minnow 75 (7,5 cm) CD (Count Down) color sardina.
Ténica: Dejar el señuelo bajar unos 50 cm y recoger rapido y a tirones.


Happy Fishing


Bienvenido / Welcome – Juanjo Cano


Me alegro mucho de darle la bienvenida a Juanjo Cano a este blog. Juanjo sufre la fiebre spin y nos demuestra su manera de enfrentarse a este mal en su blog “http://pescaroballos.blogspot.com/” o “pesca robalos” en mi lista de blogs.

Gracias por elegir este espacio Juanjo y que la pesca nos acompañe.


Happy Fishing

jueves, 26 de enero de 2012

Explicación y Ajuste de los Frenos de Lance de un Carrete de Bait Casting

(English Version Available in my English blog www.fishingseabass.blogspot.com)


El Freno centrifuga

En la foto están 3 frenos activados



El Freno de ajuste al Señuelo


Happy Fishing

miércoles, 25 de enero de 2012

Bienvenido / Welcome – 077mang


Bienvenido a nuestro clan de pesca “007mang”. Aquí espero que encuentres amigos y algo de diversión. Me algro mucho de saludarte y gracias por elegir este blog.

Welcome to our clan “007mang”. I hope you’ll find friends and something of interest. I’m pleased to greet you and thank you for choosing this blog.

Frank.

Happy Fishing

martes, 24 de enero de 2012

Aprendiendo a utilizar un Carrete de Bait Casting 3

English Version available in my other blog. 
www.fishingseabass.blogspot.com


Hoy fui a practicar el lance de un carrete de Bait Casting y me fue muy, muy bien. Poco a poco voy cogiendo confianza y hoy ya empecé a lanzar con fuerza.

Como quería evitar “Backlash” (que la bobina girara más rápido de lo que tirara el señuelo) o “nido de pájaro” de los 6 frenos que lleva la bobina activé 4. A este sistema Shimano le llama “Variable Brake System” (VBS). Es un sistema que funciona con la fuerza centrifuga, cuanto más rápido gire la bobina más fricción hacen estos frenos. (Colgaré un video de explicación en breve)

Como podéis apreciar en el video no me corte y lancé con fuerza. Al ver el video veréis que cada lance voy dándole más fuerza. Ya estoy acostumbradme al tacto que es necesario para poder hacerlo.


3 lances están en cámara lenta para que podáis apreciar como carga la caña. También os dejo una corta secuencia en fotos donde se precia la carga de la caña.



Caña: Shimano Antares Black Bass 2,10 mt MH de un pieza

Quede encantado y la próxima vez que salga quitare un freno y luego otro para quedarme con solo 2 frenos activados. La idea es poder lanzar “Free Spooling” (Bobina Libre) que significa que todo el control se hace con el pulgar pero la ventaja es poder lanzar muy lejos. Lanzar legos no será necesario en aguas dulces o desde embarcación pero en playa se hace mucho más importante.


También os dejo un video de dos locos lanzando con todas sus fuerzas con la bobina libre.



Happy Fishing

Bienvenido / Welcome – Ander Palacio


Otro socio con muy buen gusto en blogs. Le doy la bienvenida a “Ander”.

Bienvenido Ander a esta familia de afectados por la pesca. No sé si tienes blog propio pero si tienes asegúrate de dejármelo saber.

Un Saludo. Frank

Another member with very good taste in blogs joins our ranks. I welcome “Ander”.

Welcome Ander to this family affected by fishing. I don’t know if you have a blog but if you do make sure to let me know.


Greetings. Frank



Happy Fishing

domingo, 22 de enero de 2012

God’s Comic – Elvis Costello




No voy a traducir la letra entera, quizás cuando tenga tiempo. Por lo de ahora quedaros con esta parte;


"I've been wading through all this unbelievable junk wondering if I should have given the
world to the monkeys!"

“He estado vadeando toda esta increíble basura preguntándome si debí haber dejado el mundo a los ¡monos!

Bienvenido / Welcome – ARGUA


Saludo a “ARGUA” como nuevo socio y blogero. El sargo es una de sus pasiones pero no la única y en acorde con esta condicion Argua tiene dos blogs “http://muxarrita.blogspot.com/” y “http://a-pesca-desportiva.blogspot.com/”. Por mi parte he añadido a “MUXARRITA” a mi lista de blogs.

Bienvenido ARGUA gracias por elegir este blog.

I greet “ARGUA” as a new member and blogger. Sea bream is one of his passions but not the only one and in accordance he has two blogs “http://muxarrita.blogspot.com/” and “http://a-pesca-desportiva.blogspot.com/”. On my part I’ve added “MUXARRITA” to my blogroll.

Welcome ARGUA and thank you for choosing this blog.

Happy Fishing

viernes, 20 de enero de 2012

Aprendiendo a utilizar un carrete de Bait Casting (Multiplicador)

(English Version now available in my other blog: www.fishingseabass.blogspot.com)

Al ir viendo como mi Shimano Twin Power 5000 FB se va deteriorando empecé a buscar alternativa. La verdad aparte de carretes con alto coste hay poco donde elegir.


Lo que más veo deteriorado es el guía hilos y el samblaje del Pick-Up. Por otra parte, pero relacionado, al trenzado también le veo señales de desgaste y no por roce. Así empieza mi curiosidad por los carretes Bait Cast. No llevan ningún Pick-Up ni guía hilos que gire. La bobina del Bait Cast es lo que gira y por lo tanto el hilo se bobina sin ningún tipo de “twist”, no pone al hilo bajo estrés por torcerlo al momento de recoger.

(Shimano Calcutta 201 B bobinado con monofilamento de 0,40 mm)


Otra cosa que me llamaba es que se puede lanzar igual de lejos o más con hilos mucho más gruesos y, por lo tanto, algo más seguro con una buena pieza y también se tiene más probabilidad de librar un señuelo de un enganche.

El mecanismo es mucho más simple pero también tienen mucho más arrastre. Lo malo es que hay que aprender a utilizarlo. No es un carrete que se puede comprar, salir de la tienda e ir a pescar. Esto echa a mucha gente para atrás pero lo que me cuenta la gente que los utiliza es que es mucho más fácil que aprender a conducir. Pues me decidí a comprar uno y empezar mi aprendizaje. Aquí os iré contando cómo me va y a la vez determinar si merece la pena pasar por este proceso como también su rendimiento con el agua salada.

Aquí el primer video: Bait Casting 1ª Parte



Mi primera impresión ha sido mejor que buena. Lo más obvio es que el hilo está muy buen bobinado y sin ningún retorcimiento (twist). Al lanzar el hilo sale recto del carrete y por muy fuerte que se lance no hay posibilidad de que enganche alrededor de una anilla. De todos los errores que cometí en ningún momento se me enredó y el hilo no se hacía nudos.

¡Seguiremos entrenando el pulgar!



Happy Bait Casting


Bienvenidos / Welcome – Jose Garcia y Pablo Gonçalves


Dos nuevos socios al clan Jose Garcia y Pablo Gonçslves. Casi no me doy cuenta de que se habían unido al no tener avatar.

Bienvenido a ambos. Espero que encontréis cosas de interés y que vuestras visitas sean momentos educativos e informativos aparte de entretenidos. Gracias por elegir este blog.

Saludos. Frank

Two new members join the clan Jose Garcia and Pablo Gonçalves. I nearly didn’t notice because of not having an avatar.

Welcome to both of you. I hope you find things of interest and that your visits are educational and informative as well as entertaining. Thank you for choosing this blog.


Greetings. Frank



Happy Fishing

Bienvenido / Welcome – Iván


Le doy la bienvenida a Iván (yopescoamibola) a esta pequeña comunidad de amantes de la pesca. Todos a nuestra bola pero unidos por una pasión y fiebre de pescar.

Bienvenido Iván. Gracias por elegir este blog. No sé si tienes blog propio pero puedes considerar este como tuyo.

Un Saludo. Frank

PD: El parasito no sirve de cebo, yo también lo intenté sin éxito. La naturaleza es sabia y algo de deja saber al pez que no es buena idea meter este bicho en la boca.

I welcome Iván (yopescoamibola) to this small fishing loving community. Each to his own but joined by a passion and fever to fish.

Welcome Iván. Thank you for choosing this blog.

Frank.

Happy Fishing

miércoles, 18 de enero de 2012

La Vergüenza Escocesa / Scottish Shame




Unas 1300 focas Grises y Comunes fueron “asesinadas” a tiros en 2011 en nombre de proteger a la industria del Salmon en Escocia. Como británico se me cae la cara de vergüenza. Nací, me crié, me eduqué, me enamore y desamoré y trabaje hasta los 38 años en un país que siempre consideré uno de los avanzados del mundo en temas de conservación y entendimiento y respeto a los animales para ahora enterarme de esta lamentable noticia. Un país donde te escupen a la cara y tiran pintura plastificada si te ven con un abrigo de pieles.

Queridos lectores para mí esto es la gota que colma el vaso. No sé de donde soy, ya no tengo tierra ni patria. No me queda ningún respecto ni compasión por la pesca profesional ni la industria pesquera de ningún tipo. No me queda ninguna esperanza para el ser humano y aunque la mujer de mi sobrino y ahijado está a punto de dar a luz, espero que algún tipo de bacteria acabe con nosotros cuanto antes y deje el planeta respirar y seguir un curso natural. No somos más que el cáncer del planeta.

Qué vergüenza.

About 1300 Grey and Common seals were shot to death - ”Murdered” in 2011 in the name of protecting the Salmon industry in Scotland. As a British man I hang my head in shame. I was born and bred; I fell in and out of love and worked until I was 38 in a country I had always considered of the most advanced in the world when it came to conservation and the understanding and respect of animals to now lean this pitiful news. A country where you would get spat in the face and have gloss paint thrown on you for wearing a fur coat.

Dear readers this is the straw that breaks the camel’s back. I no longer know where I am from. I no longer have a land or patriotism. I haven’t an ounce of respect or compassion left for professional fishermen or the fishing industry of any kind. I have no hope left for the human species and even though my nephew and godson’s wife is about to give birth I wish for some kind of bacteria to wipe us off the face of the earth and allow it to breath and take a natural course. We are the planet’s cancer.

How embarrassing.


Fuente / Source:
http://blueplanetsociety.blogspot.com/

martes, 17 de enero de 2012

Go Pro Test


El Dr. Frankinspain me pidió la Go Pro para hacer alguna prueba. ¡Como le puedo decir que no al otro yo! Volvió con esto.


Dr. Frankinspain asked me for the Go Pro to try some things. How could I refuse the other me! He returned with this.





Como alguno de vosotros os habeis dado cuenta he empezado otro blog en inglés. Está enfocado un poco diferente pero la pesca será la misma. Si os interesa echar un vistazo os dejo el link. www.fishingseabass.blogspot.com o “Dr. Framkinspain goes Fishing” en mi lista de blogs.



As some of you have noticed I started a new blog in english. It’s focused slightly different but the fishing will be the same. If you’re interested in taking a look I leave you the link. www.fishingseabass.blogspot.com or Dr. frankinspain goes fishing in my blogroll.



Happy Fishing

domingo, 15 de enero de 2012

Tres horas de pesca con Guillermo / Three hours fishing with William


La idea inicial fue ir a practicar con los vinilos pero aunque la mar estaba tranquila el aire soplaba muy fuerte dándonos dolor de oídos y un malestar general. Guillermo no quería marchar y me convenció de probar un rato a los calamares. La verdad no me apetecía pero aunque yo estoy al lado de casa él bajo desde su casa y entendí su postura.
La verdad se lo tengo que agradecer porque si no hubiera vuelto a casa con solo algo de frío. Al final yo pille los dos más grandes jejejejeje, y él el “pequeño” que decidió dejarme.


The initial idea was to go and practice with the soft-lures but even though the sea was calm there was a strong wind blowing giving us earache and a general uncomfortable feeling. Guillermo (William) didn’t want to leave and convinced me to try squiding for a while. The truth is I really didn’t feel like it but although I’m close to home he’d travelled down from his home and I understood his point.
In truth I have to thank him because otherwise I would returned home with nothing but cold in my bones. In the end I caught the two bigger squid LOL, and he the “smaller” one which he decided to leave me.



También tuve la suerte de “pescar” un pajarito dejado no mucho tiempo antes por algún desafortunado.

I was also lucky enough to fish a squid jig some unfortunate soul had lost on the seabed not long before.


Nota: Si en los últimos días un lector de este blog se dejó un pajarito en el fondo se siente pero me acojo a la ley inglesa. “Posesión es igual a pertenencia”, es decir, no será devuelta jejejeje. 

Note: If a reader of this blog left a Squid jig on the seabed I’m sorry but I apply the English law “possession is 90% of the law, that is, it won’t be returned LOL.

Happy Fishing

viernes, 13 de enero de 2012

Nudos y Empates / Knots and Links


Unión de dos Hilos del Mismo Grosor
Joining two Lines of the Same Weight

El Primero de dos Nudos que utilizo con frecuencia

One of two knots I frequently use





Happy Fishing

Boas-Vindas / Bienvenido / Welcome – Pedro


Otro Pescador y bloguero se adopta a esta familia. Le doy la bienvenida a Pedro de Portugal. 

Pedro a los 10 años ya tenía algún trofeo de pesca en las manos. En su blog “http://pescadecana.blogspot.com/” o “Pesca de cana” en mi lista de blogs nos enseña su pasado y presente en su mundo de pesca.

Boas-Vindas Pedro. Gracias por elegir este blog.

Another angler and blogger adopts this family. I welcome Pedro from Portugal. 

At 10 years old Pedro already had a fishing trophy in his hands. In his blog “http://pescadecana.blogspot.com/” or “Pesca con cana” in my blogroll he shows us his past and present world in fishing.

Welcome Pedro. Thank you for choosing this blog.

Happy Fishing

jueves, 12 de enero de 2012

¡No al decreto!

Una vez más gracias al blog de Raúl “http://elhomedecoedo.blogspot.com/” os dejo un video que explica más y mejor que todo lo que he leído hasta hoy.



El decreto no viene con ninguna alternativa, es decir, no dicen “vamos a repoblar con especies autóctonas” no dicen “captura y suelta de truchas, reos o salmones” no dicen “vamos a cerrar las centrales eléctricas que interfieren con la remontada de todos los salmónidos” no dicen “vamos a limpiar las aguas contaminadas por empresas donde hicimos la vista gorda porque nos estaban sobornando y así pagamos nuestras hipotecas” no dicen “vamos a corregir donde nuestra incompetencia en construcción cambiaron el curso de las aguas dando a sequias en los embalses e inundaciones en las casas del pueblo” y tampoco dicen “tienemos un plan a largo plazo”

En concreto

NO TIENEN NI PUTA IDEA NI DE PESCA, NI DE CONSERVACION, NI DE CÓMO SOLUCIONAR NADA DE NADA.

¡Que vayan a mandar a su puta casa!

Benvingut / Bienvenido / Welcome – Dani


La familia crece. La doy la bienvenida a Dani de Catalunya. A Dani le gusta todo relacionado con la pesca y así nos lo cuenta en su blog “http://www.aficionatalapesca.blogspot.com/” o “Fond of fishing” en mi lista de blogs.

Bienvenido Dani y gracias por elegir este blog.

The family grows. I welcome Dani from Catalonia. Dani likes everything related with fishing and he tells us about it in his blog “http://www.aficionatalapesca.blogspot.com/” or “fond of fishing” in my blogroll.

Welcome Dani and thank you for choosing this blog.

Happy Fishing

miércoles, 11 de enero de 2012

La Pesca Deportiva en España


España es uno de los países europeos con mayor afición a la pesca deportiva, por no decir el que más aficionados tiene. Un deporte practicado por miles. No obstante, España sigue arrastrando los pies en la explotación de este deporte en comparación con otros países con menos de la mitad de aficionados pero el doble de recursos y apoyo por las autoridades.

España tiene campeones mundiales en casi todas las modalidades y por cierto el más constante año tras año. Me resulta increíble que España (incluyo todas las comunidades con respeto a los más militantes) a nivel mundial es “insignificante”.

Se acaba de aprobar un nuevo decreto dirigido a “Especies Invasoras” que varios blogs han dedicado una entrada.

Os dejo los links a algunos de ellos:




No es por falta de dinero ni interés de los aficionados, sino más bien por falta de respeto por parte de las autoridades que funcionan con total autocracia.

O s dejo un ejemplo, solo un ejemplo, podía llenar el blog con miles de ejemplos en muchos países del mundo.

En febrero, en California, se va a celebrar una exhibición sobre la artesanía de “Cañas”. No me meto en el mundo del “Black Bass” que ya es, para nosotros, otra “Galaxia”.


Fotos del 2010







Con un buen empuje a todos los distribuidores, tiendas y casa de pesca sería fácil un evento de este tipo y así “forzar” a las autoridades de dar un paso atrás antes de aprobar tonterías y “echar” la culpa por la salud de nuestras aguas a los aficionados.

Es cuestión de organizarse. Es cosa nuestra.

Happy Fishing

Bienvenido / Welcome – RAFA


Otro pescador y bloguero se une a la familia. Le doy la bienvenida a “RAFA” a quien le gusta la pesca desde embarcación, corcho y alguna más. En el mundo de los blogs aun está algo verde por lo tanto vuestro apoyo vendría bien y así animarlo a contarnos sus aventuras por “A Costa da Morte”. Su blog “http://entrepescaduiros.blogspot.com/” o “ENTRE PESCADUIROS” en mi lista de blogs.

Bienvenido RAFA. Gracias por elegir este blog y a ver si tu pareja se anima a echarte esa mano que en su día le pediste (o a su padre si eres más tradicional) y contestó que sí. Suerte con el blog y la pesca.

Un saludo. Frank

Another angler and blogger joins the family. I welcome “RAFA” who likes fishing from boat, float fishing and some other styles. He’s still a little green in the blogging world so your support would be appreciated so as to encourage him to tell us of his adventures around “The Coast of Death”. His blog “http://entrepescaduiros.blogspot.com/” or “ENTRE PESCADUIROS” in my blogroll.

Welcome RAFA. Thank you for choosing this blog and I hope your partner gives you a hand that one day you asked for (or her father if you’re more traditional) and she said yes. Good luck with the blog and your fishing.

Greetings. Frank

Happy Fishing

martes, 10 de enero de 2012

Bienvenido / Welcome – Rubén y Javier


Hoy les doy la bienvenida a dos nuevos socios al Blog. Rubén y Javier.

Primero perdón por no hacerlo antes pero por algún problema con Google aunque sabía que había nuevos seguidores no sabía quién, es decir, no me salían los nombres solo los números. Espero que me perdonéis.

Tampoco sé si tenéis blog, si va ser que sí, mandarme un mensaje y serán añadidos a mi lista.

Bueno, bienvenido a ambos. Aquí espero que os encontréis a gusto y que nuestra amistad sea larga y que nos acompañe la buena pesca a todos.

Gracias por elegir este blog. Frank

Today I welcome two new followers to the blog. Rubén and Javier.

First let me say sorry for not welcoming you earlier but because of a problem with Google even though I knew I had new followers I didn’t know your names, that is, the numbers appeared but not the names. I trust I am forgiven.

Neither do I know if you have blogs, if it’s so, let me know and they will be added to my blogroll.

Anyway, I welcome you both. I hope you find yourselves welcome and that our friendship will be long lasting and that good fishing accompanies all of us.

Thanks for choosing this blog. Frank

Happy Fishing

Vinilos / Soft Lures


Video de el SavageAR Sandeel y el Delalande Picol’eau Debajo del agua

Video of the SavageAR Sandeel and the Delalande Picol’eau underwater










Happy Fishing

viernes, 6 de enero de 2012

Bienvenido / Welcome – Marcos


Le doy la bienvenida a “Marcos” como nuevo socio del blog.

Marcos gracias por elegir este blog. Espero que tu apoyo sea recompensado con cosas de interés y algo de humor. Acuérdate que tus opiniones o consejos son de gran interés para mí y muchos otros seguidores.

Un Saludo Marcos.

I greet “Marcos” as new member to the blog.

Thank you Marcos for choosing this blog. I hope your support will be rewarded with things of interest and some humour. Remember your opinions or advice are of great interest to me and many other followers.

Welcome Marcos.



Happy Fishing

Abadejo XS con el Sandeel LB 10 cm / XS Pollack with the Sandeel LB 10 cm


Esta tarde antes de que se me fuera la luz

This evening before the light faded



Savage AR Sandeel LB 10 cm



Casi todos los abadejos tienen lo que la gente se piensa es un parasito. Lo normal es encontrarlos en la lengua pero a veces se encuentra encima de la cabeza.

Pollack nearly always have what most people consider a parasite. The norm is to find it attached to the tongue but sometimes you find it attached to the top of the head.


Aquí la descripción que viene en Wikipedia

Here’s the description I found in Wikipedia


Cymothoa exigua es un crustáceo isópodo de la familia Cymothoidae. Se trata de un parásito que se agarra a la lengua de su pez anfitrión con sus tres pares de patas delanteras y bebe de la arteria que suministra de sangre a este órgano. Con el tiempo, la lengua se atrofia, así que después el crustáceo se une a los músculos de esta, reemplazándola con su propio cuerpo, y relevando allí la tensión sanguínea del sistema circulatorio del anfitrión. El pez puede utilizar al parásito como si fuera una lengua normal, y no recibe mayor daño, pues Cymothoa exigua se nutre de las mucosas del pez. No parece mostrar especial interés en la comida que este ingiere.
Se trata del único parásito conocido que sustituye exitosamente un órgano de su anfitrión.

Cymothoa exigua, or the tongue-eating louse, is a parasitic crustacean of the family Cymothoidae. This parasite enters fish through thegills, and then attaches itself at the base of the fish's tongue. The female attaches to the tongue and the male attaches on the gill arches beneath and behind the female. Females are 8–29 millimetres (0.3–1.1 in) long and 4–14 mm (0.16–0.55 in) in maximum width. Males are approximately 7.5–15 mm (0.3–0.6 in) long and 3–7 mm (0.12–0.28 in) wide. It extracts blood through the claws on its front, causing the tongue to atrophy from lack of blood. The parasite then replaces the fish's tongue by attaching its own body to the muscles of the tongue stub. The fish is able to use the parasite just like a normal tongue. It appears that the parasite does not cause any other damage to the host fish. Once C. exigua replaces the tongue, some feed on the host's blood and many others feed on fish mucus. This is the only known case of a parasite functionally replacing a host organ. There are many species of Cymothoa, but only C. exigua is known to consume and replace its host's tongue.

Happy Fishing