Bienvenidos - Welcome

La Coruña is in Galicia, north-western Spain

Bienvenido – Welcome – Benvido - Ongi etorri – Benvingut - boas-vindas – Willkommen – Tervetuloa – Velkommen – Bienvenue – Welkom – Välkomna - ласкаво просимо - добро пожаловать - сардэчна запрашаем – merħba - добре дошъл - - ترحيب환영 - chào đón - ようこそ – hoşgeldiniz – ยินดีต้อนรับ - fáilte a chur roimh - bun venit – Üdvözöljük – Croeso – Καλωσόρισμα – vítejte - menyambut

Mejor con Google Chrome - Best With Google Chrome

Seguidores / Followers

miércoles, 31 de agosto de 2011

Rapala Max Rap 15cm 23gr / 17cm 28gr


Precio Medio: 15cm poco menos de 14€ 17cm poco menos de 15€
Average Price: 15cm just under 14€ 17cm just under 15€

(English Version and pics Below) (Fotos más abajo)

Después de varios años empezando con el “Long Cast” y progresando por el “X Rap” Rapala consigue evolucionar sus señuelos con precios razonables de Spinning para el mar. Bueno casi, aun tienen un problema el cual explicaré.

Los Max Rap de 15 y 17cm ha puesto a Rapala entre los señuelos estilo “slim” flotantes más eficaces del mercado.

La gama de colores es buena pero de momento limitada aunque estoy seguro que en poco tiempo, teniendo en cuenta su éxito, mejoraran.

Empecemos.
Carrete: Shimano Twin Power 5000 FB. Hilo: Fireline fusionado 0,19mm.

Con una caña de 3mt lanzar este señuelo 50 – 60 metros (sin viento) es fácil. Las bolas de dentro (transferencia de peso) hacen su función perfectamente y es raro que se enrede, es decir, que el hilo quede debajo del triple de delante. Esto significa que vuela buen y recto.

Con una vuelta de carrete, o un tirón, las bolas interiores se colocan en posición de navegación inmediatamente y el señuelo queda flotando en horizontal perfecto.

El babero es fuerte y algo entre el babero del Daiwa Saltiga y el Duo Tide Minnow Slim dándole una acción rolling (culetéo) tanto con recogida lenta o rápida y trabaja tanto con mar tranquilo o movido. Baja entre 20 y 90cm dependiendo de la velocidad de recogida y posición de caña (puntera alta o baja). Al parar de recoger sube a la superficie lento y horizontal casi como un señuelo suspendido.

Los anzuelos son de VMC buenos. Afilados, fuertes y resistentes al salitre aunque endulzándolos después de uso les viene bien (como a todos).

El problema (siempre hay algo) es la pintura. La pintura se empieza a escamar y desaparece demasiado rápido lo cual de momento es mejor comprar los que menos pintura y mas holográfico tienen.

Valuación:

Lance: 7,5
Accion: 8
Flotación: 9
Babero: 8,5
Triples: 8
Gama de colores: 6
Durabilidad de pintura: 1
Eficacia: 8,5
Precio: 9
Disponibilidad: 9,5


Total = 75 / 100

English
After several years starting with the “Long Cast” and progressing through the “X Rap” Rapala manages to evolve their lures at reasonable prices for sea spinning. Well nearly, they still have a problem which I shall explain.

The Max Rap 15 and 17cm has put Rapala among the most effective floating “slim” style lures on the market.

The colour range is good but still a little limited (Spain) although I’m sure this will shortly better bearing in mind their success.

We’ll begin.
Reel: Shimano Twin Power 5000 FB. Line: Fireline Fused 0.19mm.

With a 3mt rod casting these lures 50 – 60mt is easy (no wind). The balls inside (weight transfer) do their job perfectly and it’s rare to tangle, that is to say, that the line ends up under the front treble. This means they fly well and straight.

With one turn of the reel, or a tug, the interior balls place themselves in the swim position immediately and it stays floating in a perfect horizontal position.

The bib or lip is something between the Daiwa Saltiga and the Duo Tide Minnow Slim giving it a rolling action (tail action) either with calm or choppy seas. It dives to between 20 – 90cm depending on the speed of retrieval or position of the rod (tip high or low). When you stop it floats up slowly in a perfect horizontal position almost like a suspended lure.

The trebles are good VMC. Sharp, strong and resistant to the saline though after use a wash in fresh water does them good (as with all).

The problem (there’s always one) is the paint job. The paint starts to flake and peel off much too soon so for the moment buying the ones with less paint and opting for the more holographic is better.

Valuation:

Cast: 7.5
Action: 8
Buoyancy: 9
Bib / lip: 8.5
Trebles: 8
Colour range: 6
Paint durability: 1
Effectiveness: 8.5
Price: 9
Availability: 9.5 (Spain)

Total = 75 / 100


Después de 2 semanas de uso / After 2 weeks use




Comparación con Duos de más de 2 años y utilizados con frecuencia.

Comparison with Duos over 2 years old and used frequently.

Como dejar el Max Rap casi nuevo próximamente.

How to revamp a Max Rap soon.

Happy Fishing



Bienvenidos / Welcome


La Fiebre ataca de nuevo. Hoy después de problemas informáticos me alegro de poder saludar a Berto y Victor. Bienvenidos a ambos a este espacio de afectados por la pesca. Se agradece vuestro apoyo y que nuestra ciber-amistad dure muchos años. (Si tenéis blog avisar que no me sale) Bienvenidos.

Un Saludo. Frank.


PD. El blog de Berto y Victor es http://www.picanouque.blogspot.com/ o “pican ou que” en mi lista de blogs.

The fever strikes again. Today after computer problems I’m pleased to be able to welcome Berto and Victor. Welcome both to this space of the affected by fishing. Your support is gratifying and may our cyber-friendship last many years. (If you have a blog let me know because it doesn’t show up) Welcome.


Greetings. Frank.


PS. Berto and Victor’s Blog is http://www.picanouque.blogspot.com/ or “pican ou que” in my blog roll.

domingo, 28 de agosto de 2011

Las Cosas Cambian / Things Change

(English version below)


Aprovechando esta entrada y saludo a otra víctima con la virus de la pesca.

Bienvenido Miguel. Creo que tienes muy buen gusto eligiendo blogs para seguir. Si no me equivoco sufres de la Fiebre SPIN. Aquí como veras no hay remedio para esta fiebre la cual suele ser crónica, pero si espero que encuentres apoyo y empatía de todos nosotros, tanto como ideas para aliviarla. Un gran Saludo.

Bienvenido Miguel. Frank.



Carrete Shimano Twin Power 5000 FB. Fireline XDS 0,16mm con bajo de Seaguar Soft 0,33mm. Caña, Barros Laredo 300 Spinner. La mar tranquilizándose después de un par de días de oleaje fuerte de entre 3 y 4 metros. Noche sin nubes pero sin luna y cerrada. Me voy en busca de la Sarreta para mi reportaje. Me decido ir a la roca donde suelen picar bien. Hay mucha alga suelta. Busco una postura donde no pillo alga a las 4 vueltas del carrete. Pruebo todo de la entrada anterior en este blog. Por fin después de casi hora y media tengo una picada, no tira como una Sarreta pero no lo puedo confirmar, se suelta, no era gran cosa. La cabeza me empieza a dar vueltas, y si…….. Cambio de Señuelo a un Rapala Max Rap de 15cm Amarillo. La marea lleva más o menos una hora subiendo. “debería cambiar de bobina con hilo más fuerte” pienso, pero no lo hago. Otro cambio de postura y me coloco mirando para mar abierto aunque no se ve nada. Estoy algo nervioso, la mar aun pega algo duro y me siento desprotegido. Lanzo, recogida lenta con paradas para evitar enganchar los bajos que sé que hay delante de mí. 3 ó 4 lances más y ¡picada! No parece gran cosa, le doy 2 ó 3 vueltas de carrete y de pronto arranca como un monoplaza. “¿Por qué no cambiaría de bobina?” aflojo un poco el carrete mientras me pasan mil cocas por la cabeza, el hilo, el nudo, los bajos, el oleaje que truena pero no puedo ver y escucho la voz del maestro Jedi Carlos alias sargoloco, “La fuerza te acompaña” tomo control de la situación y dirijo al adversario hacía aguas más tranquilas y lo alejo de los bajos. Me hace rodear las rocas que voy saltando (menos mal que las conozco como la palma de la mano). Por fin la veo, ya cansada consigo levantarle la cabeza fuera del agua, me acerco, me ve, pero no le quedan fuerzas, una ola me da apoyo y la mete en una poza, le echo mano la sujeto bien por las agallas y ya es ¡miiiiiaaaaaaaaa!

10 minutos inolvidables que se los dedico a Carlos. Gracias Carlos esta va por ti.

Aquí la foto.


PD. Las Sarretas tendrán que esperar.

6,375 Kg (14.054 Lbs)



I Take this opportunity to welcome another victim of the fishing virus.


Welcome Miguel. I think you have great taste in choosing blogs to follow. If I’m not mistaken you suffer from SPIN Fever. Here as you shall see you’ll not find a remedy for such ailment which is usually chronic, but I hope you find support and empathy from all of us, as well as ideas to alleviate it slightly. My salute.

Welcome Miguel. Frank






Shimano Twin Power 5000 FB reel. Fireline XDS 0.16mm with a Seagaur Soft 0.33mm leader. Rod, Barros Laredo 300 Spinner. The sea calming after a couple of days of strong waves between 3 and 4 metres. A clear sky but without any moon and pitch black. I go in search of the Pollack for my article. I decide to go to some rocks where they generally bite well. There’s a lot of loose seaweed. I try to find a spot where I don’t accumulate seaweed within 4 turns of the reel. I try everything from my previous entry in this blog. At last after about an hour and a half I get a hit. It doesn’t fight like a Pollack but I can’t confirm it, it gets free, it wasn’t anything of great size but gets me thinking, what if...... I change the lure to a Rapala 15cm yellow Max Rap. The tide’s been coming in for about an hour now. I think, “I should change the spool to a heavier line”, but don’t. Another change of position and I place myself facing the open sea but can’t see a thing. I’m a little nervous because the sea is still quite rough and I feel unprotected. I cast, a slow retrieve with stops to avoid snagging on some rocks I know are right in front of me. Another 3 or 4 casts and hit! It doesn’t seem like a big deal, 2 or 3 turns of the reel and it shoots off like an F1 car. “Why didn’t I change the spool?” I loosen the drag while a thousand things fly through my mind, the line, the knots, the rocks, the waves I can hear crashing like thunder but can’t see then I hear the voice of the master Jedi Carlos AKA sargoloco, “the force is with you” I take control of the situation and direct my adversary to calmer waters away from the rocks. He makes me go around the rocks as I jump from one to another (a good thing I know them like the back of my hand). At last I see it. It’s already tired and I manage to keep its’ head out of the water. A wave is on my side and spits it into a shallow pool. I reach for it, grab it under the gills and it’s miiiiine!


10 minutes that I dedicate to Carlos. Thank you Carlos this one’s for you.

See Pcture.


PS. The Pollack will have to wait.


Happy Fishing

viernes, 26 de agosto de 2011

Bienvenido / Welcome


Saludos a Julio González que ha decidido formar parte de nuestra pandilla de pesca, de lo cual me alegro mucho. Julio espero que te encuentres a gusto y tengas buena pesca.

Un Abrazo. Frank

Greetings to Julio González who has decided to form part of our fishing gang, which pleases me very much. Julio I hope you feel comfortable and have good fishing.


Welcome. Frank



Happy Fishing

Sarreta al Spinning / Spinning for Pollack

Sarreta es el nombre gallego para el Abadejo (Pollachius Pollachius) pequeño hasta 1,5 – 2 Kg.
Sarreta is the name given to small Pollack in Galicia (Pollachius Pollachius) up to 1.5 – 2 Kg.

Abadejo / Pollack

La sarreta suele andar por zonas de mucha alga o puertos.
Small Pollack is usually found in areas with a lot of seaweed or ports.



En el dibujo os enseño el montaje más tradicional y utilizado. Para el bajo es mejor usar Fluorocarbono pero no esencial. El gusano (Coreano/a con la cabeza para arriba). La recogida es lenta y seguida.


In the illustration is the most traditional rig used. For the leader it’s better to use Fluorocarbon but not essential. The worm (Corean or Rag Worm with the head up). The retrieval is slow and consistent.


En el video os doy otras ideas utilizando señuelos y Buldo (hundido) que también son muy eficaces.


In the video I give some other ideas using lures and Buldo (sinking) which can also be very effective.

English.....................................................Español
    


Happy Fishing.

jueves, 25 de agosto de 2011

Otra víctima de la Fiebre Spin / Another Spin Fever victim


Hoy saludo con mucho respecto a Miguel de http://solorobalizas.blogspot.com/ o “solorobalizas” en mi lista de blogs. Su blog muy detallado nos aporta mucho sobre esta pesca que nos tiene a tantos enganchados por los triples.

Todo un honor tenerte por este ciberespacio.

Un Abrazo. Frank

Today with much respect I greet Miguel from http://solorobalizas.blogspot.com/ or “solorobalizas” in my blog roll. His very detailed blog shows us a lot about this fishing style that has so many of us hooked by the trebles.

A total honour to have you in this cyberspace.

Greetings. Frank

Happy Fishing.

lunes, 22 de agosto de 2011

Chivos


¿Qué es un “Chivo”?

Pues como podéis ver es básicamente un plomo con varias formas (pez, Flecha, Delta) con el pelo de la barbilla de una cabra (de ahí el nombre Chivo en Gallego) y dos anzuelos. Hoy se conocen por la mayoría de España.

A mí en particular me gustan las Chivos ligeros entre 30 y 50 gr, pero los hay de 100 y 120 gr. Para la roca funcionan muy bien y lanzan muchísimo más que un señuelo normal. Cuestan bastante menos y no es tan doloroso cuando se enganchan y se pierden. Es algo como hacer “jigging” pero en horizontal y a menos velocidad. Muy recomendables.


What is a “Chivo”?

Well as you can see they’re basically a lead weight with various shapes (fish, arrow, delta) with the chin hair of a goat (thus the name “Chivo” in Galician) and two hooks attached. Today they’re known in most of Spain.
I in particular like light Chivos between 30 and 50 gr, but you can get them in 100 and 120 gr. They work really well on the rock and cast much more than normal lures. They cost a lot less and it isn’t so painful when you snag and lose them. It’s a bit like horizontal jigging but slower. Highly recommended.


También tenemos Chivos Punk. Estos son de pelo artificial y de colores. Muy eficaces por zonas de mucha alga.

We also have Punk Chivos. These are made with coloured artificial hair. Very effective in areas with a lot of seaweed.

Señuelos Shimano / Shimano Lures


Todos los Señuelos Shimano a 9,95€ en “A Casa Do Cebo” La Coruña
Hasta terminar Stock.

All Shimano Lures at 9.95€ at “A Casa Do Cebo” La Coruña
Till end of Stock.

Bienvenido / Welcome


Otro afectado por la fiebre. Juanrra, vecino del norte, también fue infectado con la fiebre spin. Le saludo con mucho gusto y que su fiebre tarde muchos años en curarse. Mientras tanto tenemos su blog (http://marejada-jr.blogspot.com/ o “MAREJADA – JR”) para mostrarnos como la fiebre se va desarrollando.

Un saludo y bienvenido Juanrra.

Another person affected by the fever. Juanrra, neighbour from the north, has also been infected with spin fever. It’s a pleasure to greet him and I hope the fever takes many years to cure. In the mean time, we have his blog (http://marejada-jr.blogspot.com/ or “MAREJADA – JR”) where he shows us how the fever evolves.


Greetings and welcome Juanrra.

domingo, 21 de agosto de 2011

Bienvenido / Welcome


Un saludo a Cesar.


Cesar también parece tener la fiebre de Spinning y en su blog nos enseña los síntomas de esta fiebre tan contagiosa (http://carqueixanomar.blogspot.com/ o “carquiexa” en mi lista de blogs). Creo que solo la edad o la reuma puede curarla, pero como muchas otras, la cura es peor que la enfermedad
.



Greetings Cesar.


Cesar also suffers the spinning fever and in his blog he shows the symptoms of this highly contagious fever (http://carqueixanomar.blogspot.com/  or  “carquiexa” in my blog list). I believe the only cure is age or rheumatism, but as with many others, the cure is worse than the desease.


Happy Fishing Cesar. 

Spinning desde Roca / Spinning on the Rocks


La zona de ataque suele ser todo alrededor de las rocas. Hay que arriesgarse y se pueden perder señuelos. Cuanto más tiempo esté el señuelo en la zona más posibilidad de pesca.

The attack zone is usually all around the rocks. You have to risk and it’s very possible to lose lures. The longer the lure is in the attack zone the greater the chance of fishing.



Spinning en playa / Beach Spinning


Esto es solo para daros una idea. No es ciencia cierta.
Depende como sople el viento y como tiran las corrientes. Aquí os pongo lanzando de izquierda a derecha pero, por supuesto, puede ser al revés.
Se trata de intentar mantener el señuelo en la zona de ataque el más tiempo posible.
Podéis parar de recoger de vez en cuando y darle tirones al señuelo.

This is only to give you an idea. It isn’t an exact science.
It all depends on how the wind is blowing and the currents. Here I have you casting from left to right but, of course, it can be the other way round.
You need to try and maintain the lure in the attack zone for the longest time possible.
You can stop retrieving every now and again and bring the lure with tugs.


Mochila Sling de Rapala / Rapala Sling Back Pack

La Mochila “Sling” de Rapala es cómoda y práctica.
The Rapala “Sling” back pack is comfortable and practical.







Contiene dos compartimentos con dos cajas sujetadas con velcro para los señuelos
Contains two compartments with two boxes fixed with Velcro for lures





Tiene un bolsillo especial para tijeras con clip de seguridad y otro bolsillo con cremallera pequeño para documentos o en mi caso una navaja. También tiene otro bolsillo con cremallera mucho mas amplio para bobinas de hilos o cajitas etc. 
It has a pocked for scissors with security clip and a small zipped pocked for documentation or in my case a penknife. It also has another much bigger zipped pocket for lines or boxes etc.





Con darle media vuelta tienes el bolsillo grande a mano y cuando abres los compartimentos te queda como una mesa muy practica para elegir o cambiar de señuelo.
With a half turn the larger pocket is at hand and when you open the compartments it becomes a small table which is very practical for choosing or changing lures.




Lo bueno y lo malo / The good and the bad

Lo bueno es que es muy práctica, pesa poco, flota y las cajas de plástico están sujetas con Velcro por lo tanto se pueden quitar para lavar o cambiar de caja.

The good is that it’s practical, very light, it floats and the plastic boxes are held in position with Velcro so they can be removed to wash or to change the box.

Las cajas originales son lo suficiente profundas para meter mis bobinas del Twin Power 5000, pero los compartimientos dentro de la caja son demasiado cortas para señuelos largos.
The original boxes are deep enough to put my Twin Power 5000 spools, but the compartments inside the box are too short for the longer lures.





No está diseñada para aguas saladas y por lo tanto aunque las cremalleras son de plástico las hebillas no y se puede acumular salitre y el clip de las tijeras se puede oxidar.
It isn’t designed for salt water so even though the zips are plastic the buckles aren’t and salt can accumulate and the clip for the scissors can rust.




Soluciones / Solutions

Todo tiene remedio y en este caso es muy fácil.


Primero, lo de las cremalleras y clip se le echa grasa y problema resuelto. Lo de las cajas de plástico, yo cambié una de ellas a una caja “plano”, le coloque Velcro por la parte de abajo y ya está. Esta que se ve en las fotos lleva unos cuatro años conmigo y aguantará otros cuatro o más. ¡ojalá todo fuese tan fácil!

Everything has a remedy and in this case a very easy one.


First, The zip and clip problem is solved by greasing them up. The plastic box problem, I changed one of the boxes for a “Plano” box, added some Velcro to the bottom and that’s it. This one we see in the pictures has been with me for about four years and it’ll last another four or more. If only everything were that easy!

Valoración / Valuation -  8 / 10

sábado, 20 de agosto de 2011

Bienvenidos / Welcome


Primero un saludo a Ángel Camacho Ortiz. Ángel aparte de la pesca le gusta la buena cocina. No parece tener blog (si me equivoco ya sabes, un mensaje y lo corrijo) pero sigue un blog de cocina de interés gastronómico. http://cocinaturefri.blogspot.com/. Practica pesca de interior pero se está introduciendo al mundo de Surf Casting. Espero que tengas suerte y pronto tengas buenas capturas.

Bienvenido Ángel.

Y también saludo a quien por lo de ahora le llamaré El Señor Piscis.
El Sr. Piscis tiene un blog estupendo de pesca fluvial con unas fotos de truchas fario preciosas, También videos de pescar a cola de rata que a mí en particular me viene perfecto por ser una modalidad (sin casi) arte de la cual me gustaría aprender y practicar. Otra cosa a su favor es que se interesa por nuestro medio ambiente y nuestros mares que tanto peligro corren.
Su blog: http://anzuelosypeces.blogspot.com/ o “Pesca por los ríos de Galicia” en mi lista de blogs.


Bienvenido Sr. Piscis.



El Sr. Piscis se llama Pablo. Otro saludo Pablo.
Frank.