Bienvenidos - Welcome

La Coruña is in Galicia, north-western Spain

Bienvenido – Welcome – Benvido - Ongi etorri – Benvingut - boas-vindas – Willkommen – Tervetuloa – Velkommen – Bienvenue – Welkom – Välkomna - ласкаво просимо - добро пожаловать - сардэчна запрашаем – merħba - добре дошъл - - ترحيب환영 - chào đón - ようこそ – hoşgeldiniz – ยินดีต้อนรับ - fáilte a chur roimh - bun venit – Üdvözöljük – Croeso – Καλωσόρισμα – vítejte - menyambut

Mejor con Google Chrome - Best With Google Chrome

Seguidores / Followers

domingo, 21 de agosto de 2011

Mochila Sling de Rapala / Rapala Sling Back Pack

La Mochila “Sling” de Rapala es cómoda y práctica.
The Rapala “Sling” back pack is comfortable and practical.







Contiene dos compartimentos con dos cajas sujetadas con velcro para los señuelos
Contains two compartments with two boxes fixed with Velcro for lures





Tiene un bolsillo especial para tijeras con clip de seguridad y otro bolsillo con cremallera pequeño para documentos o en mi caso una navaja. También tiene otro bolsillo con cremallera mucho mas amplio para bobinas de hilos o cajitas etc. 
It has a pocked for scissors with security clip and a small zipped pocked for documentation or in my case a penknife. It also has another much bigger zipped pocket for lines or boxes etc.





Con darle media vuelta tienes el bolsillo grande a mano y cuando abres los compartimentos te queda como una mesa muy practica para elegir o cambiar de señuelo.
With a half turn the larger pocket is at hand and when you open the compartments it becomes a small table which is very practical for choosing or changing lures.




Lo bueno y lo malo / The good and the bad

Lo bueno es que es muy práctica, pesa poco, flota y las cajas de plástico están sujetas con Velcro por lo tanto se pueden quitar para lavar o cambiar de caja.

The good is that it’s practical, very light, it floats and the plastic boxes are held in position with Velcro so they can be removed to wash or to change the box.

Las cajas originales son lo suficiente profundas para meter mis bobinas del Twin Power 5000, pero los compartimientos dentro de la caja son demasiado cortas para señuelos largos.
The original boxes are deep enough to put my Twin Power 5000 spools, but the compartments inside the box are too short for the longer lures.





No está diseñada para aguas saladas y por lo tanto aunque las cremalleras son de plástico las hebillas no y se puede acumular salitre y el clip de las tijeras se puede oxidar.
It isn’t designed for salt water so even though the zips are plastic the buckles aren’t and salt can accumulate and the clip for the scissors can rust.




Soluciones / Solutions

Todo tiene remedio y en este caso es muy fácil.


Primero, lo de las cremalleras y clip se le echa grasa y problema resuelto. Lo de las cajas de plástico, yo cambié una de ellas a una caja “plano”, le coloque Velcro por la parte de abajo y ya está. Esta que se ve en las fotos lleva unos cuatro años conmigo y aguantará otros cuatro o más. ¡ojalá todo fuese tan fácil!

Everything has a remedy and in this case a very easy one.


First, The zip and clip problem is solved by greasing them up. The plastic box problem, I changed one of the boxes for a “Plano” box, added some Velcro to the bottom and that’s it. This one we see in the pictures has been with me for about four years and it’ll last another four or more. If only everything were that easy!

Valoración / Valuation -  8 / 10