Bienvenidos - Welcome

La Coruña is in Galicia, north-western Spain

Bienvenido – Welcome – Benvido - Ongi etorri – Benvingut - boas-vindas – Willkommen – Tervetuloa – Velkommen – Bienvenue – Welkom – Välkomna - ласкаво просимо - добро пожаловать - сардэчна запрашаем – merħba - добре дошъл - - ترحيب환영 - chào đón - ようこそ – hoşgeldiniz – ยินดีต้อนรับ - fáilte a chur roimh - bun venit – Üdvözöljük – Croeso – Καλωσόρισμα – vítejte - menyambut

Mejor con Google Chrome - Best With Google Chrome

Seguidores / Followers

viernes, 12 de agosto de 2011

Otra Noche de Pesca / Another Nights Fishing


(English version below)

Esta noche pasada Gonzalo, Guillermo y yo nos fuimos a una playa nudista, pero algo tímidos que somos, nosotros íbamos con vadeador y tapados hasta las orejas (algo de más que frio no hizo ninguno). Con el mar choco de todo, las esperanzas de unas buenas capturas se esfumaron como las pequeñas olas que apenas rompían en la orilla. Mi segundo lance del MaxRap amarillo atrae a una lubinita de un tamaño similar a la que vemos en el video, aunque clavada solo por el labio con el anzuelo de atrás y por tanto sufrió algo menos. Fue devuelta a las aguas bastante cálidas de donde salió. Gonzalo, como tiene costumbre y gran afición, se dedicó al Surf Casting con un cebo estupendo (Choquitos) que bien se merecieron los 37 céntimos que costaron. Guillermo y yo al spinning como también tenemos costumbre.  Unos cuantos lances y yo engancho una alga rarísima que se ve en una foto. Una pequeña sorpresa. Mas lances para aquí y allí y me pica la segunda lubina que vemos en el video. Alguna otra picada hubo pero no fueron clavadas y mejor así que tampoco eren más grandes que las anteriores. Termina nuestra noche con el sol anunciándose por atrás del monte y con Gonzalo cabreado (ni picada. Raro en un sitio donde los sargos tienen costumbre de pasear). Creo que Gonzalo tardará mucho en volver a pisar esta playa, por lo menos vestido.


Un saludo a todos y buena pesca.



Last night Gonzalo, Guillermo and me went to a nudist beach, but being a little shy as we are, we went in waders and covered up to our ears (a bit too much because it wasn’t cold at all). With the sea totally dead, our expectations of some good catches faded away as did the surf of the small waves that hardly broke on the shore. On my second cast the yellow MaxRap lured a small sea bass similar in size to the one we see in the video although hooked by the lip on the back hook and so suffered somewhat less. It was returned to the rather warm waters it had come from. Gonzalo, as is custom and a great fan, dedicated himself to Surf Casting with an excellent bait (baby cuttlefish), well worth the 37 cents they cost. Guillermo and I to our spinning as is our custom. A few casts and I reel in some very strange seaweed as you can see in the picture. A small surprise. More casts here and there and I hook the second sea bass we see in the video (sorry it’s in Spanish but you get the point). We had a few more strikes but without hooking and for the best because they weren’t any bigger than the ones before. Our nights fishing ends with the sun announcing its’ rising from the other side of the hill and Gonzalo slightly annoyed (not one bite. Strange in an area where the sea bream have a habit in passing). I think it’ll be a long time before Gonzalo steps on that beach again, at least not dressed.


Happy Fishing everybody.


Que algas más raras tiene esta playa.
This beach has some strange seaweed.