Bienvenidos - Welcome

La Coruña is in Galicia, north-western Spain

Bienvenido – Welcome – Benvido - Ongi etorri – Benvingut - boas-vindas – Willkommen – Tervetuloa – Velkommen – Bienvenue – Welkom – Välkomna - ласкаво просимо - добро пожаловать - сардэчна запрашаем – merħba - добре дошъл - - ترحيب환영 - chào đón - ようこそ – hoşgeldiniz – ยินดีต้อนรับ - fáilte a chur roimh - bun venit – Üdvözöljük – Croeso – Καλωσόρισμα – vítejte - menyambut

Mejor con Google Chrome - Best With Google Chrome

Seguidores / Followers

viernes, 16 de septiembre de 2011

Chipirones / Squid


Esta tarde me llama Guillermo “¿Qué, vamos al chipi?” “bueno, vamos” le contesté. No estaba muy convencido pero me animé.

This afternoon Guillermo gave me a call “¿Shall we go squiding?” “OK, let’s go” I said. I wasn’t too convinced but I encouraged myself.

Llegamos y ya no había los tipicos veraniegos que suele haber, solo los de toda la vida (que no son pocos) pero sitio para los dos sobraba.

We arrived and we didn’t find the typical summer crowed, just the all year locals (which aren’t few) but there was more than enough room.

La cosa no empezó bien pero un cambio de sitio y al tercer lance saco el primero. Al principio Guillermo tarda en coger el ritmo pero poco a poco fue cogiéndolo la mano después de in par de horas la pescaba como cualquiera (mejor que uno que teníamos al lado).

Things didn’t start well but a change of place and on the third cast I reel in the first one. At first Guillermo took time to pick up his rhythm but slowly but surely he found his wrist action and in a couple of hours he fished like any other (better than a bloke next to us).

Al final llenamos el Tupper (no sé cuantos pero bien, pequeños, pero bien).


In the end we filled the Tupper ware (I don’t know how many but a good amount, small, but good).




PD: Guillermo recuerda a tu padre que te debe 20€. ¡Ahora se lo pensará dos veces antes de hacer apuestas con tu habilidad como pescador!

Happy Fishing


8 comentarios:

Dani dijo...

Así da gusto pescar, en esta época que ya se anima menos gente se pesca mucho más cómodo.

Da gusto ver que por vuestra zona se esta dando bien porque por aquí con la marejada de estos últimos días ni olerlos.

Un saludo.

Frank Simón dijo...

Si Dani la verdad es que hace mucho tiempo que no voy al chipi.

Hace unos años iba todos los días. No son tan buenos como años antiguos (cada día nos prohíben ir a más sitios) pero dentro de lo que cabe no estuvo nada mal, y lo pasamos muy bien con las charlas que se suelen tener con los demás.

Un Abrazo Dani. (Ya hare un comentario sobre tu entrada de los pajaritos – muy bueno).

Miguel de Solorobalizas dijo...

Muy buen tamaño de chipirones y no lo es menos la pescata. Yo los he pescado en lancha, pero son demasiado grandes y me gusta más el chipirón con diferencia.

Un saludo Frank y Guillermo

ANDER.Z dijo...

AUPA FRANK

Buena txipironada,esos están de muerte los prepares como los prepares.

En un par de semanas empezaré a pescarlos yo también....

Enhorabuena a los dos.

SALUDOS AMIGO

juanrra dijo...

Hola Frank,haber que cojas lubinas vale,pero chipis tambien,no me fastidies,hombre que tengo que coger yo algo jejejejeee, que es broma....
Venga a pasarlo bien con los chipis y con los amigos.
Un Abrazo.

Frank Simón dijo...

Miguel están divinos y divertido pescarlos.

Un Abrazo. Frank

Frank Simón dijo...

Buenas Ander.

Me encanta ir al txipi y en la próxima entrada los voy a preparar ¡bien fresquitos!

No tardes mucho en ir que no te van a dejar ni uno.

Un Abrazo. Frank

Frank Simón dijo...

Juanrra Si esta en el mar ahí estoy yo y algún compañero para ponerlo en tierra. Jejeje.

se pasa genial y que ricos que están...!ummm!

Un abrazo para tí.