Bienvenidos - Welcome

La Coruña is in Galicia, north-western Spain

Bienvenido – Welcome – Benvido - Ongi etorri – Benvingut - boas-vindas – Willkommen – Tervetuloa – Velkommen – Bienvenue – Welkom – Välkomna - ласкаво просимо - добро пожаловать - сардэчна запрашаем – merħba - добре дошъл - - ترحيب환영 - chào đón - ようこそ – hoşgeldiniz – ยินดีต้อนรับ - fáilte a chur roimh - bun venit – Üdvözöljük – Croeso – Καλωσόρισμα – vítejte - menyambut

Mejor con Google Chrome - Best With Google Chrome

Seguidores / Followers

domingo, 18 de diciembre de 2011

Llega el Momento de Practicar lo que se Predica / Time to Practice what we Preach

English Version Below

Esta entrada es algo larga pero os pido por favor, tomarse el tiempo a leer.

Ayer a noche Guillermo y yo no fuimos a una playa que está resguardada del temporal que estamos viviendo en Galicia. Una playa sin acceso a maquinaria pesada. No pueden bajar los tractores que en otras playas populares limpian la basura que trae el temporal y deja la gente ignorante tirada. Por supuesto estaba sucia, no solo algas y cabos verdes del pequeño puerto que hay al lado y arrastradas a tierra por las corrientes y depositadas a lo alto de la playa por el temporal, sino también botellas de bebidas y muchísimas botellas de crema solar, por no decir pelotas y otros juguetes de mascotas descartados por sus dueños que estoy seguro se consideran a si mismos “amantes de la naturaleza”. Hablo de la playa de Espiñiero, Mera, Oleiros, La Coruña, Galicia.

Cuando llegamos había otros dos pescadores con tres cañas. Montamos nuestras cañas de Surf Casting y nos pusimos a pescar, Fanecas, era lo que picaba, una tras otra sacamos una de cada lance. Los otros dos pescadores recogieron y marcharon. Yo me fije que algo brillaba y, cómo no, fui a recoger los tres luminosos que habían tirado a la arena.

Yo rompí dos veces. 15 metros de puente más plomo y (por estar con poco cebo) una gameta con anzuelo cebado. Me puse a pensar, yo en menos de 2 horas había dejado 30 metros de nylon, dos plomos y otros 2 metros de gameta con anzuelo cebado que no dudo siguieron pescando. Digamos 32 metros de nylon y dos plomos. “Tiene que haber otra solución” pensé.
Me puse a investigar:

Un  nylon normal; Trilene, Sufix, Colmic etc. Tarda entre 150 y 200 años en romperse en trozos pequenos. Repito – ¡150 – 200 años! Y para romperse en trozos pequeños, no se sabe cuánto tiempo en descomponerse.

Un fluorocarbono calculan entre ¡1000 y 2000 años! Madre mía.

Mis dos aparejos perdidos estarán cómo recuerdo de mi ignorancia ¡80 generaciones! Es difícil imaginarse 80 generaciones. Todo esto en el océano Atlántico, pensar del mar ¡Mediterraneo! o en ¡los ríos!

Tenemos una solución, se trata de línea biodegradable.

He buscado, y el que lo busca lo encuentra, alguna solución.

Bioline es un producto estupendo. Es una línea con las cualidades de los mejores hilos y una reflexión a la luz casi idéntico al fluorocarbono, es decir, invisible en el agua. También encontré donde conseguirlo.

El producto: Bioline de Eagle Claw: http://biolinefishing.com/home.html?page=product
Tienda: http://www.greentackle.com/ Debajo de mi perfil a la izquierda en esta página.

Espero que os de algo que pensar. Ahora voy hacer un video de plomadas muy ecológicas para roca.

Muchas gracias si has llegado hasta aquí.



Pesca Verde. Frank




This post is quite long but I ask you please to take time to read

Last night Guillermo and I went to a beach which is quite protected from the bad weather we are suffering here in Galicia, Spain. A beach without access to heavy machinery. The tractors which go onto other popular beaches to clean the garbage left by ignorant visitors can’t do so. Of course, it was filthy. Not only seaweed and green ropes from the small harbor next to it and swept ashore by the currents and deposited high on the beach by the storms, but also refreshment bottles and many sun cream bottles, not to mention plastic balls and other pet's toys discarded by owners who no doubt consider themselves “nature lovers”. I’m talking about Espiñiero, Mera, Galicia, Spain.

When we arrived there were two other fishermen. We set up our Surf Casting rods and started fishing. Pouting (Trisopterus luscus; Bib, Pout Whiting or pout) was hitting. One after another we reeled them in. The other two angles packed up and left. I noticed something shining and, of course, went to pick up the three glow lights they had thrown onto the sand.

I broke line twice. 15 metres of leader plus rig, hook and sinker (as we had little bait only one hook). I started to think. I alone in less than 2 hours had left 30 metres of line, 2 lead sinkers and 2 baited hooks I have no doubt continued to fish. “There must be a solution” I thought.
I investigated:

Normal fishing line; Trilene, Sufix, Colmic etc. takes between 150 to 200 years to break into small pieces! I repeat, 150 to 200 years! And this is to break into small pieces, they don’t know how long to decompose!

They calculate fluorocarbon between 1000 and 2000 years! My god.

My two broken lines will lie as a reminder of my ignorance for 80 generations! 80 generations is hard to imagine! And this in the Atlantic Ocean. Think of the Mediterranean or rivers!

We have a solution, it’s biodegradable line.

I searched, and he who searches finds, for a solution.

Bioline is a splendid product. The line has the qualities of the best fishing lines and a light reflection almost identical to fluorocarbon, that’s to say, invisible under water. I also found where to get it.

The product: Bioline by Eagle Claw http://biolinefishing.com/home.html?page=product

The shop: http://www.greentackle.com/ under my profile on the left of this page.

The video: (only in English)


I’m now going to make a video on ecological sinkers for rock fishing.

Thank you if you got this far.


Green Fishing. Frank

14 comentarios:

Angel dijo...

Hola:
Muchas gracias Frank, asi pensamos muchos, pero hasta el momento, yo por mi parte no habia hecho nada al respecto, pero ten en cuenta que a partir de ahora, si no pescase con este hilo, moralmente dejaria mucho que desear. Muchas gracias y un saludo.

Miguel de Solorobalizas dijo...

Asusta pensar en un simple trozo de nailon pueda tardar tato tiempo en llegar a descomponerse, y el plomo ya n digamos. De todas las formas mucha basura se encontrará en nuestras costas en las primeras quedadas.

Un saludo frank

Frank Simón dijo...

Gracias Ángel.

Espero que algún día sea lo normal.

Happy Lucios. Frank

caborno21 dijo...

Gracias Frank, nunca había pensado que el nylon tarda tanto en degradarse, habrá que tenerlo en cuenta a la hora de hacer nuestras compras ;)

Pesca por los Ríos de Galicia dijo...

pues si frank, todo lo que dices es completamente cierto, el mar esta lleno de metralla, dia tras dia perdemos plomos anzuelos etc, no parece gran cosa ni tan significante pero la cantidad de pescadores que cada dia lo hacen ya es a tener en cuenta...igual en el rio...quizas peor por ser un cauce más pequeño y no un inmenso mar....la cantidad de plomo y nylon que queda en el fondo que?? pasa factura..claro que pasa...noraboa por este articulo, a ver si poco a poco nos vamos concenciando. Saludos tio!!

Raúl dijo...

Que gran razón llevas.
Unas veces porque somos unos guarros, otras porque, como bien dices, se nos quedan la lineas perdidas en el mar.
Voy a pasarme por la pagina que nos comentas y ver si mi nailon deja de ser una amenaza para el medio.

Un saludo

Fish Whisperer dijo...

Great post Frank. You know we are on the same page. Keep up the great blog.
Cheers
Callan

Antonio Ferrolterra dijo...

Hi! Frank
Yo sabía lo del aluminio y plásticos.

Aunque yo no pesco a fondo, los sedales que rompo tanto en costa como muelle, van directos a los bolsillos o mochila, para luego usarlos como Leaders o cualquier otra cosa.

Y si no, para eso está las Papeleras del Reciclaje (el Nylon no ocupa nada ni pesa por guardárnoslo en un bolsillo) ¿no creéis compañeros?

Que rabia me da, cuando pierdo una potera por una peluca de Nylon tirada junto al muelle. (mucho más si es Artesana)

SL2 desde Ferrolterra

Justo-Costa Verde Tres dijo...

Hola,Frank.
Desgraciadamente,estos esfuerzos son como una gota en el océano,pero,por otro lado,y como se suele decir "muchos pocos,hacen un mucho" . Gracias por concienciarnos ante determinadas (y por desgracia,comunes)actitudes.

Saludos cordiales

VITU, ALIAS "riveira" dijo...

no te creas las caracteristicas que te ponen las marcas de hilos, te aseguro que duran mucho menos. aun asi, somos en general unos cerdos que tiramos toda la mierda que nos llevamos a pescar y el oceano se encarga de recordarnos lo que tiramos en forma de devoluvion en playas depues de cada temporal. s2

Kester dijo...

Nice idea Frank - one I support.

Mind, that Bioline tops out at 12lb. Might be a bit lightweight for sea spinning over rough ground!

I guess it's early days for green fishing ideas, but I'm sure it'll catch on more in the coming years. BTW, I think you can recycle most ABS hard lures - our recycling allows metal and plastics to be included together.

Frank Simón dijo...

Primero gracias a todos por vuestros comentarios.

Hello Kester.

I agree with you. 12 lbs is too light, but if the product takes off I'm sure they'll start producing heavier (and better) lines.

As far as recyling is concerned, well we have to encourage it as much as possible but bear in mind we have to have the piece which is impossible when we snag and break.

Thanks for your visit.

Frank

Juanrra dijo...

Hola Frank.
Que gran razon tienes,mira nunca habria pensado que podria tardar tanto en descomponerse,espero que algun dia tengamos mas facil poder conseguir ese tipo de bionailon.
Un Abrazo Amigo.

Frank Simón dijo...

Hello Juanrra

Por lo de ahora hay que pedirlo a EEUU pero no es caro, unos 10 dólares por 225 yardas (200 mts). Los americanos no suelen cobrar mucho en portes.

La demanda hará que hagan más hilos y cada vez mejor. No es un hilo para llenar la bobina sino para hacer bajos (Leaders). Por ejemplo uno o dos metros después del trenzado.

Para los ríos es genial tanto para cebo cómo los “Tippets” que hacen.
Pincha en “Green Tackle” debajo de mi perfil y veras muchas más cosas como por ejemplo cabezas plomadas para vinilos y plomitos para río o calamar etc.

Un Abrazo. Frank

Pablo,

que me olvidaba de ti colega. Pues sí. A ver si te animas y pillas de estos tippets para la mosca.

Cuando quieras vamos al chipi.

Un abrazo. Frank