Bienvenidos - Welcome

La Coruña is in Galicia, north-western Spain

Bienvenido – Welcome – Benvido - Ongi etorri – Benvingut - boas-vindas – Willkommen – Tervetuloa – Velkommen – Bienvenue – Welkom – Välkomna - ласкаво просимо - добро пожаловать - сардэчна запрашаем – merħba - добре дошъл - - ترحيب환영 - chào đón - ようこそ – hoşgeldiniz – ยินดีต้อนรับ - fáilte a chur roimh - bun venit – Üdvözöljük – Croeso – Καλωσόρισμα – vítejte - menyambut

Mejor con Google Chrome - Best With Google Chrome

Seguidores / Followers

miércoles, 28 de diciembre de 2011

¡Que frio hace! / It’s so cold!


(English Version below)

Que frio hace, ¡madre mía! Solo montando la caña ya me quedaron las manos heladas. Llegamos a las 23:30. Guillermo, Gonzalo y yo con otros cinco comiéndonos el viento helado de frente. Todos ahí a pie de cañón al calamar. Pero este no hizo acto de presencia. 

Tres se marchan. Nos da la 01:00 y por fin tengo una picada, no es calamar pero una preciosa jibia que por cierto casi se traga el pajarito. A las 02:30 decidimos recoger y justo antes de montar en el coche un señor, el único que quedaba, da un canto de victoria. ¡Un calamar! No enorme pero decente. Nos miramos unos a otros pero el calorcito del coche pudo con nosotros y marchamos. Espero que el paisano tuviera algo más de suerte después de nuestra despidida. ¡QUE FRIO HACE!


My god it’s cold! Just setting up the rod and my hands were frozen. We arrived at 23:30. Guillermo, Gonzalo and myself with five others taking the freezing wind head on. All of us there ready for battle with the squid, but not one made an act of presence. Three leave. 
It’s now 01:00 and I finally get a hit, it’s not a squid but a beautiful cuttlefish which indecently nearly swallowed the jig. At 02:30 we decide to pack up and go and just as we are about to get into the car a man, the only one left, gives a shout of victory. A squid! Not massive but decent. We look at each other but the warmth of the car gets the better of us and we leave. I hope the bloke had a little more luck after our departure. IT’S SO COLD!

Happy Fishing

18 comentarios:

Raúl dijo...

Una sepia muy guapa.Una pena que no entraran los calamares...

PD: Como conseguiste arreglar los seguidores que te desaparecían?Creo que a mi me pasa lo mismo...

Un saludo

Rambling Expat dijo...

Hi Frank,

Did you got it on one of the lure that you made?

Ho, and I don't want you to get jealous or anything, but...
Here it was over 30 degree C. today, mostly sunny, nice and warm...
;-)

Have a good day.

Josep M. Pons dijo...

Bunea jibia Frank. En estas fechas toca pasar frio.
Un saludo

VITU, ALIAS "riveira" dijo...

bonitos chocos!!

Berto&Victor dijo...

YA te digo ..si hace frio Frank,a partir de las 5 de la tarde se nota un cambio brusco que te deja helado.Pocas capturas..mejor dicho 0,pero lo intentaremos hasta el final.Saludos Frank

Antonio Ferrolterra dijo...

Hi! Frank
Boa Xiba meu.

Parece un macho ¿no? y si casi se traga la potera debe ser grande.

Un macho 1'3kg de esos saqué yo en Mugardos, agarrándolo por el gaznate en una bajamar (no teníamos ningún truel) y lo aprisioné lo mas que pude con las 5 uñas, porque te puede hacer un buen "Piercing" en la mano ;)

SL2. Antonio de http://bonzo-lures.blogspot.com/

P.D.: Vaya afición compañero, 2:30h y a 6:33 horas ya tienes la entrada en tu Blog (ti non durmes meu) :o

Miguel de Solorobalizas dijo...

Aguantar a esa horas el frío de estos días es merecedor de una buena pescata de lo que sea. Ya hace falta poner el pucho al amanecer.
Osea abrígate Frank.

Un saludo

Frank Simón dijo...

Gracias Raúl.

Pues en verdad no hice mucho. Primero avise a Google y luego me aseguré de tener las ultimas actualizaciones de “Flash” player etc. Nada más. No puedo decir si lo solucionó Google o las actualizaciones. Suerte.

Un Saludo. Frank

Frank Simón dijo...

Gooday Expat.

Yes, it was the bright green that temped the cuttlefish from the depths. Being at a harbour I dragged it to some steps and my mate pulled it up with a landing net.

As far as the weather, some things are best left unsaid LoL. Your winter will come! although I doubt it gets as cold I'm sure some difference will be noticed.

Happy New Year. Frank

Frank Simón dijo...

Hello Josep.

Me marcho de Londres a “Sunny Spain” y ya ves. Creo que me quede algo corto. Unos cuantos kilómetros más y tendría various grados más jejejeje. ¡Aun estoy a tiempo! Mi hermano se va a jubilar en Almería, probaré la pesca por allí y ¿quién sabe?

Feliz Año Colega. Frank

Frank Simón dijo...

Gracias Vitu.

Tu entrada me dejo muy tocado.
Una buena idea la de Anxo. Estaré atento.

http://riveirarabalisa.blogspot.com/2011/12/no-tiene-nada-que-ver-con-la-pesca-pero.html

Un Abrazo. Frank

Frank Simón dijo...

Buenas Berto.

Jolín amigo, como dices si hubiera buenas capturas aun se anima uno, pero en vistas, cuesta mucho. Dicho esto hoy más jejejeje.

Un Abrazo. Frank

Juanrra dijo...

Aupa Frank.
La verdad es que se nota el descenso de temperatura,aunque yo como buen vasco,aguanto bastante bien el frio,una lastima que no te entrase algo mas que esa sepia,espero no pasar mucho frio cunado valla a por chipis,con unos buenos señuelos,lo unico que me puede ocurrir es que me tiren al agua.
Envidia cochina.
Un Fuerte Abrazo y cuidado con el Cava tu tambien,feliz 2012 Amigo.

Frank Simón dijo...

Boas Antonio.

Sí, es un macho. No lo pesé pero por ahí calculo, 1,2 – 1,3 kg.

La verdad esta temporada no es que no duerma, pero en rachas jejejeje.

Un abrazo. Frank

Frank Simón dijo...

Hello Miguel.

No me pongo a explicar todo lo que llevo encima pero “chegalle ben” jejeje. Porque es al calamar, ¡si fuese a Surf Casting no sería capaz de lanzar!

Un Abrazo. Frank

Frank Simón dijo...

Hello Juanrra.

¡Y bien que se nota! Hace apenas una semana estaba en la playa al Surf Casting y pasé calor, pero ayer anoche, ¡bufff! El pajarito me quedo azul, los señuelos no parecen haber sufrido jejejeje.

Te prometo unos señuelos de primera pero no me puedo hacer responsable de la reacción de los acompañantes. Átate al muelle jejeje.

Un abrazo. Frank

gaucho dijo...

Estamos en epoca no de pescadores, sino de pescadores valientes por aqui aún no a pegado fuerte pero ya se siente, enhorabuena por la sepia y los calamares ya llegaran
Un abrazo

Rambling Expat dijo...

Hi Frank,

LOL...
You are right I should not brag about our weather, it's not nice...
;-)
Our winter will come, and as soon as the thermometer will go under 26/25 degree, we will start to complain...
;-)

Congratulation on your very nice Cutelfish anyway, they are very good food, and on your own lure, what a feeling!

Have a good day.