Bienvenido / Welcome

Siempre es un honor darle la bienvenida a un seguidor nuevo a este blog. Hoy saludo a Imanol Esarte.

Imanol, gracias por elegir este blog. Espero que te sirva de algo en a lo que la pesca se refiere y que de vez en cuando alguna sonrisa de saque.

Muy bienvenido Imanol. Frank

It’s always an honour to bid a welcome to a new follower of this blog. Today I greet Imanol Esarte.

Imanol, thank you for choosing this blog. I hope it helps in something as far as fishing is concerned and brings a smile every now and again.

You are very welcome Imanol. Frank

Happy Fishing

Aviso / Warning

Hay un “Pop-Up” que sale cuando se acceden a ciertos blogs que parece ser de “Greenpeace” pero NO LO ES. Este “Pop-Up” tiene la dirección web de “http://ilead.itrack.it”. Se trata de “spyware” es decir “Un Virus Espia”.

Greenpeace siempre tiene la dirección www.greenpeace. Y a partir del “punto” pues cambia de país a país.

Greenpeace JAMAS os pediría un Nº de teléfono y menos un “DNI”.

Gracias. Frank

There is a “Pop-Up” that appears when you access certain blogs which seems to be from “Greenpeace” but IT IS NOT. This “Pop-UP” has the address “http://ilead.itrack.it”. This is a “Spyware Virus”.

Greenpeace always has the address www.greenpeace. And after the “DOT” changes from country to country.

Greenpeace would never ask for a telephone No. and Much less any ID No.

Thank you. Frank

Si queréis mas información sobre este “Virus Spyware” o como deshacerse del copiar “http://ilead.itrack.it” al buscador de Google.

If you want more information about this “Spyware Virus” or how to get rid of it Copy and paste “http://ilead.itrack.it” into the Google search engine.

Happy (and secure) Fishing

Bienvenidos / Welcome

Me alegro de darle la bienvenida a un dúo de Kayakistas conjuntamente conocidos como “fonano”, y de paso anunciar la creación de un nuevo Blog “la pesca de fonano” (http://pescafonano.blogspot.com/).

“fonano” aquí encontrareis otros seguidores con vuestra fiebre de kayak, AsturKayak, El Blog De Juan Carlos, blogaventura TT ó Sea Kayak Fishing.

Pero todos tenemos algo en común, “La Pesca”.

Muy bienvenidos “fonano” y gracias por elegir este blog. Frank

I pleased to bid welcome to a Kayaking duo together known as “fonano”, and to announce the birth of a new blog “la pesca de fonano” (http://pescafonano.blogspot.com/).

“fonano” here you’ll find other followers with your kayak fever, AsturKayak, El Blog De Juan Carlos, blogaventura TT ó Sea Kayak Fishing.

But we all have something in common, “Fishing”.

“fonano” you are very welcome and thank you for choosing this blog. Frank

Happy Fishing

Bienvenido / Welcome

Vamos a darle la bienvenida a Marcos “Pollo” uno de las pocas personas que ha pescado en “Atlántida” y por “El Oriente”. Muchos le dudan pero yo no.

Marcos ya sabes cuando quieras contar tus aventuras por tierras extrañas aquí encontraras a muchos que te escuchen. También si quieres contarnos la pesca por mares más conocidos o simplemente quieres pasar un bien rato has elegido un buen rincón para hacerlo.

Eres muy bienvenido y gracias por unirte a nuestra pandilla. Frank

We are going to welcome Marco(s) “Pollo” one of the few people who has fished in “Atlantis” and in “The Orient”. Many doubt him but I don’t.

Marco(s) be sure that if you want to tell us about your adventures in strange lands here you’ll find many who will listen. If you also want to tell us about fishing in better know seas or you just want to pass the time you’ve chosen a good corner to do it.

You are very welcome and thank you for joining our gang. Frank

Happy Fishing

Bienvenido / Welcome

Hoy Fernando, otro con la fiebre Spin se arrima a este rincón. Fernando tiene varios blogs sobre spinning pero solo se pueden acceder por invitación. Si queréis ver dichos blogs tendréis que pinchar encima de su nombre con icono de tiburón y pedir invitación.

Bienvenido y un saludo Fernando. Frank

Today Fernando, another sufferer of Sin fever joins our ranks. Fernando has various blog about spinning but you can only access by invitation. If you wish to see said blogs you’ll have to click on his name with the shark icon and ask for an invitation.

Welcome and greetings Fernando. Frank

Happy Fishing

FSC GP Squid Jigs

No voy a escribir mucho, dejo que las fotos y el video lo hagan por me.

I’m not going to write too much I’ll let the pictures and video do it for me.

Mis Poteras son hechas de madera de balsa. Llevan un tratamiento contra Rayos UV, salitre, hongos y varias otras cosas. Laca Tapa Poros, Primitizador Sellante, Tela de primera barnizada después de pintar para mantener el color y coronas de las mejores.

Gracias. Frank

My Squid Jigs are made of balsa wood. They have a protecting treatment against UV rays, salt water, fungi and various other things. Wood Sealant, Primer, the best quality cloth varnished after painting to protect the colour and the best jig hooks.

Thank You. Frank

Los más observadores notaríais que no tienen plomo. No me quedaban y era domingo cuando saque las fotos pero si llevan plomo. Gracias

The more observant of you might notice they don’t have a sinker. I didn’t have any left and it was Sunday when I took the pictures but they do have sinkers. Thanks.

Happy Fishing.

Bienvenido / Welcome

Otro sufridor de la fiebre spin tanto en aguas saladas como dulces se arrima a este rincón. Además una persona respetoso con el ambiente y artesano. ¿Qué más puedo pedir?

Muy bienvenido Óscar, tu blog “Ríos e Pedras” (http://riosepedras.blogspot.com/) ya esta añadido a mi lista de favoritos.

Gracias por elegir este espacio. Frank

Another sufferer of spin fever both in salt and fresh waters enters this corner. Also he’s somebody who respects the environment and is an artisan. What else could I ask for?

You’re very welcome Óscar, your blog “Ríos e Pedras” (http://riosepedras.blogspot.com/) is already added to my blog roll.

Thank you for choosing this space. Frank

Happy Fishing.

Bienvenido / Welcome

Hola SumMon. No tengo ninguna información sobre ti pero parece que ser que no tienes blog y este es el único que sigues, y con eso ya me vale para saber que eres una persona de muy buen gusto. Espero que este blog te sea de alguna ayuda y si tienes tus propios secretos para el éxito aquí encontraras muchos que quieren oírlos.

Mi casa tu casa SumMon, eres muy bienvenido. Frank

Hello SumMon. I don’t have any information about you but it seems you don’t have a blog and this is the only one you follow, and that’s enough to let me know you’re a person with good taste. I hope this blog is of some help and if you have your own secrets for success here you’ll find many who would like to hear them.

Mi casa tu casa SumMon, you are very welcome here. Frank

Happy Fishing

El Blog de Bertochcachi / Bertochalchi’s Blog

El Blog de “Bertochcachi” ¡va cogiendo marcha! Ya esta añadido a mi lista de blogs.

“Bertochalchispinning” (http://bertochalchispinning.blogspot.com/)

Hacerle una visita y darle un poco de apoyo.

“Bertochalchi’s” Blog is starting to pick up speed! I’ve already added it to my blog roll.

“Bertochalchispinning” (http://bertochalchispinning.blogspot.com/)

Pay it a visit and give him some support.

Frank.

Happy Fishing

Bienvenido / Welcome

Nace un Blog: “Lorchas a Spinning . .” (http://jalloman.blogspot.com/) el cual ya está en mi lista de blogs.

Su autor “Jallomán” es un gran pescador de spinning que hoy pesca y mañana también. Yo ya lo conozco a traves del blog de Anxo (Maruxía). Ya le he pedido a Anxo que le coloque un GPS para poder seguirlo porque los robalos parecen seguirle de cerca.

Jallomán mucha suerte con el blog y ya nos contaras tus aventuras (y alguno de tus secretos) para poder sacar alguna pieza aunque no tengan el peso de las tuyas.

Gracias por elegir este blog, eres muy bienvenido.

A Blog is born: “Lorchas a Spinning ..” (http://jalloman.blogspot.com/) which is already in my blog roll.

The author “Jallomán” is a great spinner who fishes today and tomorrow too. I already know of him through Anxo’s blog (Maruxiá). I’ve asked Anxo to attach a GPS on him to be able to track him because the sea bass seem to follow him closely.

Good luck with your blog Jollamán and tell us about your adventures (and some of your secrets) so as to land a few examples even if they don’t have the weight of yours.

Thanks for choosing this blog, you are very welcome.

Frank.

Happy Fishing

Boas – Vindas / Bienvenido / Welcome

Cuando empecé este proyecto del blog añadí varios enlaces a otros blogs que quería compartir con vosotros los lectores. Algunos eran de gente conocida a la cual respetaba como pescadores. Otros eran blogs que de alguna manera había dado con ellos y me inspiraron de una manera u otra. Uno de estos fue “100% PESCA” (http://nascerpescador.blogspot.com/). Un blog con muchas cosas que me llamaron la atención. Su pasión por la pesca, el medio ambiente y su artesanía de gran nivel.

Hoy es un honor darle la bienvenida a su autor Hugo Marques como seguidor de Mares Gallegos.

Hugo muy bienvenido y un placer saludarte. Obrigado.

When I started this blog project I added various links to other blogs that I wanted to share with you the readers. Some were people I knew whom I respected as angles. Others were blogs that I somehow came across and inspired me in one way or other. One of these blogs was “100% PESCA” – 100% FISHING – (http://nascerpescador.blogspot.com/). A blog with many things that caught my attention. Passion for fishing, the environment, and an artisan of the highest level.

Today it’s an honour to welcome the author Hugo Marques as a follower of Galician Seas.

Hugo you’re very welcome and it’s a pleasure to greet you. Obrigado

Frank.

Happy Fishing

Bienvenido – Welcome

http://rober956.blogspot.com/

Hoy me alegro por mí y por vosotros lectores de darle la bienvenida a “El Señor de los Chivos” también conocido como Rober.

Cuando hice la entrada sobre chivos (etiqueta "Spinning" lunes 22 de Agosto 2011) los mejores eran de Rober. Para entonces no sabía que tenía su propio web donde podéis conseguir estos chivos y os di el nombre de una tienda para poder conseguirlos. Pues ya no es necesario. Contactar con Rober directamente a través de su página Web “http://rober956.blogspot.com/” o - Ese Viejo Señuelo Conocido como “Chivo” – en mi lista de blogs o de links.

Un fuerte abrazo Rober y que la pesca nos acompañe. Frank

Today I’m not only happy for myself but for you the readers of welcoming “The Lord of the Chivos” also known as Rober.

When I wrote my entry on “Chivos” (Entry Spinning Monday 22 August 2011) the best were made by Rober. At the time I didn’t know he had his own web page where you could obtain these chivos (Lures) and I gave you the name of a shop where you could buy them. Well that’s no longer necessary. Contact Rob directly via his web page “http://rober956.blogspot.com/” or - Ese Viejo Señuelo Conocido como “Chivo” – in my list of links and also my blogroll.

Your very welcome here Rober. Frank

Happy Fishing

Política sin vergüenza

La siguiente entrada es literalmente una copia de la entrada de Raúl en su blog “El Home de Coedo”. Yo no puedo recibir el mérito, es todo de Raúl.

(Perdona Raúl de no haberlo mencionado antes pero hasta leer un comentario ni cuenta me daba. Frank)

Vigo no albergará el Campeonato del mundo de Pesca submarina 2012

El presidente de la FEGAS, Senra, comunica a los federados gallegos la anulación del campeonato del mundo de pesca submarina en Vigo

Nos irán ampliando la información en:

http://www.fegas.net/

http://www.fedas.es/index.htm

Ahora lo que sigue es mi reacción a la entrada que vuelvo a repetir es una réplica de la entrada en el blog “El Home de Cedo”. Raúl no es responsable de cualquier crítica que está escrita.

Gracias. Frank

Esto es típico de las federaciones (comités) de pesca españolas (solo hablo de lo que conozco).

Pronto empiezo a contar más sobre “La Federación Gallega de Pesca” y por supuesto la Española. 

Yo no puedo ser sobornado, y me importa un triple lo que piensen de mí.

No pienso sacar licencia federativa el año que viene y sitio que me impidan entrar por no tenerla, sitio que tendrán que dar sus explicaciones en un tribunal europeo. No olvidar que España está en la EU y a las buenas o a las malas tendrán que seguir las regulaciones y las leyes europeas.

No quiero meter cosas en este blog sobre otras cosas no relacionadas con la pesca, para eso tengo otro blog administrado desde otro país y así no tener que dar ninguna explicación aquí en España (a google ya le han “exigido” cerrar dicho blog lo cual a google le entro por un oído y salió por el otro).

Un ejemplo españoles:

Preguntaros por qué en España el “Banco Santander” (por decir uno) cobra a sus clientes gastos de mantenimiento, tarjetas y costes de administración cuando en Gran Bretaña no. ¿Os toman por gilipollas? ¿Por qué usan a Fernando Alonso (con todo respeto como piloto) para su publicidad cuando el Sr. Alonso está empadronado en Suiza?

El resto de europa no os toman por tontos, pero vuestras propias empresas sí.

Frank Simon.

Primera impresión de las cucharillas Edu para mar - First impressioms of Edu sea spinner baits

Hace unos días recibí un correo de Cucharillas Edu para probar y contaros lo que pensaba de sus cucharillas para mar.

A few days ago I received an e-mail from Edu Spinner Baits so as to try their sea spinner baits.

Mi primera impresión es buena y su fábrica aunque pequeña está bien organizada y no tengo duda de que las cucharillas son buenas.

My first impressions are good and the factory although small is well organized and I have little doubt that the spinner baits are good.

Hay alguna cosa que en mi opinión personal se puede mejorar y os lo cuento en el video.

In my personal opinion there are some things that can improve which I mention in the video.

Español -------------------------------------------------- English

Happy Fishing

Tuneando una cucharilla para Lubina - Tuning a Spinner Bait for Sea Bass

English-----------------------------------------------------------Español

Happy Fishing