Spinning con el Maestro / Spinning with the Master

Es la primera vez que me siento tan orgulloso de escribir una entrada en el blog en la cual yo no pesque nada, pero hoy escribo con el cuerpo aun vibrante de mi experiencia de haber estado pescando al lado de un maestro como es Carlos también conocido como Sargoloco.

Tres horas con Carlos equivale a tres años pescando solo. Solo ver y observar ya es una clase en sí, pero que encima te hable, explique y comparta su conocimiento vale más que leerse todos los libros escritos sobre este tema y un honor para mí que lo hubiera hecho como amigo. Su manejo de caña, señuelos pero mas aun sus palabras son inigualables. Por muchas más veces que pueda repetir la experiencia (y espero que sean muchas) jamás podre olvidarme de esta primera. Me falta mucho conocimiento del castellano para expresarme como me gustase solo puedo decir una horterada como que si mañana me tragase una ola morería feliz de haber tenido esta jornada de pesca con el maestro.

No os cuento cuantas pescó porque perdí la cuenta, pero fueron muchas.

Un gran pescador, un gran profesor y si cabe aun mas grande como persona.

Gracias Carlos. Eres la luz en un mundo oscuro y lleno de ratas.

Un Abrazo. Frank.

Tu humilde alumno.

It’s the first time I feel so proud of writing an entry in the blog in which I don’t fish anything, but today I write still vibrant from the experience of having fished next to a master such as is Carlos also known as Sargoloco.

Three hours with Carlos is equivalent to three years fishing alone. Just watching is a master class in itself, but if on top of that he talks, explains and shares his knowledge is worth more than reading every book written on the subject and for me an honour that he did it as a friend. His handling of the rod, lures but above all language is unsurpassed. However many more times I repeat the experience (and I hope they’re many) I shall never forget this first time. I lack knowledge in castellano (Spanish) to express myself as I’d like to and can only say something naff like if a wave where to swallow me up tomorrow I’d die happy his of having had this days fishing with the master.

I won’t tell you how many he fished because I lost count but they were many.

A great angler, a great teacher and, if possible, an even greater person.

Thank you Carlos. You are the light in a dark world full of rats.

My salute. Frank.

Your humble student.

Aprovecho esta entrada para saludar a Juan “popper”

Por su nombre creo que el Spinning de superficie le gusta y espero que nos cuente mucho y se encuentre cómodo y en casa en este blog. Juan tiene un blog estupendo (http://juanpopper.blogspot.com/) o “Juan Poper” en mi lista de blogs y es seguidor de varios blogs de interés que cuando tenga mas tiempo serán añadidos a mi lista de blogs.

Bienvenido Juan.

I take this opportunity to greet Juan “Popper” to this blog.

From his name I take it he’s into top water spinning and I hope he has a lot to tell us and feels comfortable and at home in this blog. Juan has a great blog  (http://juanpopper.blogspot.com/) or “Juan Poper” in my blog list and is a follower of several Blogs of interest which will added to my list when I have more time.

Welcome Juan.